1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 ROI LA TERRE 2 00:00:50,341 --> 00:00:52,010 Bonjour. Merci pour votre travail acharné. 3 00:01:16,868 --> 00:01:17,827 Monsieur, 4 00:01:17,911 --> 00:01:19,329 y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 5 00:01:42,560 --> 00:01:43,770 Ça fait un moment, 6 00:01:45,063 --> 00:01:45,980 n'est-ce pas ? 7 00:01:48,983 --> 00:01:50,193 Comment as-tu été? 8 00:01:50,276 --> 00:01:52,487 Je ne pense pas que ce soit une question pertinente 9 00:01:53,780 --> 00:01:57,826 venant de quelqu'un qui sait très bien comment j'ai été banni. 10 00:01:59,494 --> 00:02:00,745 Ne me dis pas 11 00:02:00,829 --> 00:02:02,205 tu t'attendais à ce que je sois heureux 12 00:02:03,164 --> 00:02:05,208 après avoir perdu mon fils 13 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 et disparaître sans laisser de trace ? 14 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 Je suis désolé. 15 00:02:12,674 --> 00:02:15,635 Je n’avais aucun pouvoir à l’époque. 16 00:02:15,718 --> 00:02:16,678 Non. 17 00:02:16,761 --> 00:02:18,847 Même si c'était maintenant, 18 00:02:20,765 --> 00:02:22,350 vous auriez choisi l'entreprise. 19 00:02:23,726 --> 00:02:24,894 Cela… 20 00:02:27,230 --> 00:02:28,982 c'est qui tu es. 21 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 Cela doit être une tradition familiale. 22 00:02:38,199 --> 00:02:39,993 Tu t'es débarrassé d'elle 23 00:02:40,869 --> 00:02:42,954 alors que Won était en voyage d'affaires. 24 00:02:44,122 --> 00:02:45,165 Comme moi. 25 00:02:46,875 --> 00:02:49,002 Si seulement tu n'avais pas formé un syndicat, 26 00:02:50,211 --> 00:02:51,629 cela ne serait pas arrivé. 27 00:02:52,338 --> 00:02:53,882 L'épouse du président 28 00:02:53,965 --> 00:02:57,010 a incité les employés se rebeller contre l'entreprise. 29 00:02:57,594 --> 00:02:59,387 Comment mon père était-il censé t'accepter ? 30 00:02:59,470 --> 00:03:01,681 C'est toi qui as rompu notre promesse. 31 00:03:02,265 --> 00:03:06,352 Tu as lâchement tourné le dos sur tout ce dont nous avons rêvé ensemble. 32 00:03:06,436 --> 00:03:07,729 C'était pour protéger tout le monde. 33 00:03:12,108 --> 00:03:14,319 Tu as choisi la chose la plus facile à abandonner, 34 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 et c'était moi. 35 00:03:21,242 --> 00:03:23,578 Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle 36 00:03:24,621 --> 00:03:26,080 Je suis parti tranquillement. 37 00:03:26,164 --> 00:03:28,207 C'était pour Won. 38 00:03:29,417 --> 00:03:32,837 Votre père a pris ce jeune enfant en otage 39 00:03:32,921 --> 00:03:34,756 pour me menacer. 40 00:03:34,839 --> 00:03:36,382 Il a dit qu'il protégerait Won 41 00:03:37,634 --> 00:03:39,677 si je disparaissais. 42 00:03:40,929 --> 00:03:44,265 C'est pourquoi j'ai vécu comme si je n'existais pas. 43 00:03:45,266 --> 00:03:47,477 Comme si je n'étais même jamais né en premier lieu. 44 00:03:50,396 --> 00:03:51,397 J'ai… 45 00:03:52,607 --> 00:03:54,651 je me suis toujours senti désolé pour ça. 46 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 Je ne suis pas ici pour recevoir des excuses. 47 00:03:59,364 --> 00:04:00,990 Je suis là pour vous prévenir. 48 00:04:02,450 --> 00:04:07,538 Ne conduisez plus Won dans un coin. 49 00:04:08,790 --> 00:04:10,250 Si vous continuez à le faire, 50 00:04:10,833 --> 00:04:12,710 Je ne vais plus m'asseoir et regarder. 51 00:04:15,838 --> 00:04:16,839 Je… 52 00:04:20,802 --> 00:04:23,972 Je n'ai jamais pu vivre ma propre vie. 53 00:04:27,475 --> 00:04:28,601 Avez-vous… 54 00:04:31,229 --> 00:04:34,691 pouvoir vivre ta propre vie ? 55 00:04:44,367 --> 00:04:48,371 S'il te plaît, laisse Won vivre sa vie comme il le souhaite. 56 00:04:49,914 --> 00:04:51,916 Laissez-le vivre pour lui-même 57 00:04:52,583 --> 00:04:55,628 plutôt que pour l'entreprise ou la famille. 58 00:04:57,213 --> 00:05:00,591 C'est ce que tu devrais faire en tant que parent. 59 00:05:05,054 --> 00:05:08,891 Le conduire dans la bonne direction c'est aussi ce que je devrais faire. 60 00:05:10,435 --> 00:05:13,855 Même s'il prendra ses propres décisions. 61 00:05:16,607 --> 00:05:17,900 C'est un soulagement 62 00:05:19,068 --> 00:05:21,487 d'entendre que tu le laisseras décider. 63 00:05:22,864 --> 00:05:24,157 Je vais partir. 64 00:05:27,577 --> 00:05:30,038 Tu ne vas pas te présenter devant Won, n'est-ce pas ? 65 00:05:32,749 --> 00:05:33,958 C'est à moi de décider. 66 00:05:34,042 --> 00:05:35,918 Il va bien en ce moment. 67 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 Ne le confondez pas. 68 00:05:39,964 --> 00:05:43,593 Ces menaces ne fonctionnent plus sur moi maintenant. 69 00:06:06,407 --> 00:06:10,787 DIRECTEUR GÉNÉRAL GU WON 70 00:07:05,383 --> 00:07:06,217 Gagné. 71 00:07:18,479 --> 00:07:19,522 Gagné. 72 00:07:36,414 --> 00:07:37,707 Je le ferai pour toi. 73 00:07:38,666 --> 00:07:39,625 Ce… 74 00:07:40,293 --> 00:07:41,794 est une montre de poche. 75 00:07:41,878 --> 00:07:43,713 Ne le perdez pas quoi qu'il arrive. 76 00:07:44,297 --> 00:07:45,298 D'accord. 77 00:08:19,832 --> 00:08:20,833 Gagné. 78 00:08:22,668 --> 00:08:23,878 C'est moi, maman. 79 00:08:26,005 --> 00:08:27,006 Est-ce que tu… 80 00:08:29,258 --> 00:08:30,426 souviens-toi de moi? 81 00:09:15,680 --> 00:09:16,889 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 82 00:09:22,895 --> 00:09:24,480 Je suis venu m'excuser. 83 00:09:25,064 --> 00:09:26,065 Pour quoi? 84 00:09:29,068 --> 00:09:31,279 J'ai toujours eu peur… 85 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 que je ne pourrais pas te protéger. 86 00:09:36,200 --> 00:09:37,702 Cela peut ressembler à une excuse, 87 00:09:38,619 --> 00:09:40,037 mais je pensais partir 88 00:09:40,746 --> 00:09:43,165 C'était le seul moyen de te protéger. 89 00:09:46,544 --> 00:09:48,170 J'ai entendu pourquoi tu es parti. 90 00:09:49,005 --> 00:09:51,007 Ou renvoyé, pour être exact. 91 00:09:53,634 --> 00:09:55,177 Les gens du Groupe King 92 00:09:56,762 --> 00:10:00,474 étaient trop puissants pour que je puisse lutter contre eux. 93 00:10:01,851 --> 00:10:04,437 Je pensais vivre comme si je n'existais pas dans ce monde 94 00:10:05,855 --> 00:10:08,733 serait ce qu'il y a de mieux pour toi. 95 00:10:10,109 --> 00:10:11,110 Mais… 96 00:10:12,278 --> 00:10:13,988 J'avais tort. 97 00:10:15,740 --> 00:10:17,825 Tu as grandi pour devenir une personne merveilleuse 98 00:10:18,784 --> 00:10:20,328 même sans 99 00:10:21,495 --> 00:10:23,581 la protection de quiconque. 100 00:10:27,126 --> 00:10:28,210 À l'époque, 101 00:10:29,670 --> 00:10:33,174 tu avais le même âge que moi. 102 00:10:34,842 --> 00:10:38,012 C'est un âge où tu n'es pas encore tout à fait adulte. 103 00:10:40,598 --> 00:10:42,683 C'est pourquoi j'ai pensé tu aurais pu avoir peur. 104 00:10:44,644 --> 00:10:46,395 Je te comprends un peu maintenant. 105 00:10:46,479 --> 00:10:47,563 Alors 106 00:10:48,397 --> 00:10:50,232 ne vous sentez pas coupable et soyez à l'aise. 107 00:10:57,198 --> 00:10:59,075 Tu es même assez prévenant 108 00:11:00,284 --> 00:11:02,286 dire des choses qui soulageront ma culpabilité. 109 00:11:03,954 --> 00:11:05,956 Vous êtes tous adultes. 110 00:11:06,999 --> 00:11:09,502 je n'invente rien pour vous mettre à l'aise. 111 00:11:11,545 --> 00:11:13,464 Et je n'essaie pas de vous comprendre. 112 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 C'est juste… 113 00:11:18,969 --> 00:11:21,430 Je sais maintenant ce que ça fait vouloir protéger… 114 00:11:23,682 --> 00:11:25,184 quelque chose de précieux pour vous. 115 00:11:30,106 --> 00:11:32,608 Donc à partir de maintenant, tu devrais vivre pour toi-même. 116 00:11:33,567 --> 00:11:35,528 N'essayez pas de protéger qui que ce soit 117 00:11:36,195 --> 00:11:38,155 ou te cacher à cause de moi. 118 00:11:39,240 --> 00:11:40,950 Vivez pour vous-même. 119 00:11:46,664 --> 00:11:47,790 Ne… 120 00:11:50,167 --> 00:11:51,585 pardonne-moi. 121 00:11:53,003 --> 00:11:54,422 Quelle que soit la raison, 122 00:11:55,631 --> 00:11:57,049 Je t'ai laissé seul 123 00:11:58,759 --> 00:11:59,760 et… 124 00:12:02,513 --> 00:12:04,306 t'a fait souffrir. 125 00:12:04,890 --> 00:12:06,684 Je ne t'ai jamais voulu une seule fois. 126 00:12:08,519 --> 00:12:10,729 Même si je n'ai pas beaucoup de souvenirs de toi… 127 00:12:13,649 --> 00:12:15,359 Je pouvais encore sentir 128 00:12:16,694 --> 00:12:19,697 combien tu m'aimais. 129 00:12:22,533 --> 00:12:24,577 "Ce n'est pas quelqu'un qui m'abandonnerait." 130 00:12:25,369 --> 00:12:27,371 "Elle n'avait tout simplement pas d'autre choix, 131 00:12:28,289 --> 00:12:29,790 alors elle est partie momentanément. 132 00:12:31,792 --> 00:12:34,044 C'est la pensée à laquelle je me suis accroché 133 00:12:35,212 --> 00:12:36,881 pour traverser ces longues années. 134 00:12:42,011 --> 00:12:43,929 Merci de ne pas m'avoir laissé tomber. 135 00:12:45,014 --> 00:12:46,515 C'est tout ce dont j'avais besoin. 136 00:12:50,978 --> 00:12:53,731 Je suis désolé pour tout ce que j'ai à dire 137 00:12:55,274 --> 00:12:56,233 est-ce que c'est… 138 00:12:59,236 --> 00:13:00,613 Je suis désolé. 139 00:13:06,744 --> 00:13:07,828 Veuillez m'excuser. 140 00:13:09,246 --> 00:13:10,414 Portez-vous bien. 141 00:15:56,789 --> 00:15:58,874 Maman, je t'aime. 142 00:16:00,125 --> 00:16:01,251 Moi aussi. 143 00:16:32,366 --> 00:16:34,785 ÉPISODE 15 144 00:16:42,626 --> 00:16:43,961 Vous l'avez toujours. 145 00:16:44,795 --> 00:16:48,173 Tampons et cotons-tiges doit toujours être rempli à seulement 90 %. 146 00:16:48,716 --> 00:16:50,342 Je me souviens encore de vos instructions. 147 00:16:50,426 --> 00:16:52,136 Tu es si intelligent. 148 00:16:54,304 --> 00:16:56,306 J'ai besoin de m'asseoir un peu. 149 00:16:57,933 --> 00:17:00,602 je ne savais pas Je travaillerais dans un sauna. 150 00:17:01,812 --> 00:17:03,355 Cet endroit est tellement dur. 151 00:17:03,439 --> 00:17:04,857 C'est un lieu d'exil. 152 00:17:04,940 --> 00:17:07,276 Ils nous ont envoyé parce qu'il y a tellement de sous-effectif ici. 153 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 Depuis que je suis arrivé ici, 154 00:17:09,737 --> 00:17:12,156 ils n'ont embauché personne disant qu'il fermerait bientôt, 155 00:17:12,239 --> 00:17:13,949 mais c'était il y a déjà cinq ans. 156 00:17:14,533 --> 00:17:15,784 Cet endroit est-il en train de fermer ? 157 00:17:15,868 --> 00:17:18,787 Nous perdons constamment des invités, et les chiffres de ventes ne sont pas si géniaux. 158 00:17:19,455 --> 00:17:21,623 L'hôtel tient le coup grâce aux mariages, 159 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 Fêtes de 1er anniversaire, et les fêtes du 70e anniversaire, 160 00:17:23,959 --> 00:17:25,210 mais cela ne suffit pas. 161 00:17:27,254 --> 00:17:31,133 Si cet endroit ferme, nous, les exilés, n'aurons nulle part où aller. 162 00:17:31,884 --> 00:17:34,011 Tout le monde se traite comme une famille ici. 163 00:17:34,803 --> 00:17:37,306 Ce serait dommage si cet endroit venait à disparaître. 164 00:17:37,890 --> 00:17:39,975 C'est pourquoi tout le monde tient le coup. 165 00:17:40,559 --> 00:17:42,186 Ils veulent sauver l'hôtel. 166 00:17:46,523 --> 00:17:48,067 Gardons la tête haute. 167 00:17:49,151 --> 00:17:50,194 Nous avons ça ! 168 00:17:59,953 --> 00:18:00,871 D'ailleurs, 169 00:18:00,954 --> 00:18:03,624 comment ça se passe avec M. Gu ? 170 00:18:06,502 --> 00:18:07,753 Que veux-tu dire? 171 00:18:08,295 --> 00:18:09,505 Est-ce que vous êtes toujours aussi forts tous les deux ? 172 00:18:10,089 --> 00:18:12,633 Vous êtes ici depuis un moment, mais il ne vous a jamais rendu visite. 173 00:18:13,217 --> 00:18:16,470 C'est pourquoi tout le monde continue de dire vous avez déjà rompu l'un avec l'autre. 174 00:18:19,264 --> 00:18:20,682 Il est tellement occupé. 175 00:18:32,820 --> 00:18:34,404 Bonjour, M. Wang. 176 00:18:38,283 --> 00:18:40,077 Pourquoi m'attendais-tu ? 177 00:18:40,160 --> 00:18:42,079 Allez-y et mangez. 178 00:18:43,122 --> 00:18:44,373 Bon appétit, monsieur. 179 00:18:44,456 --> 00:18:46,750 J'ai déjà mangé. Il est déjà l'heure du déjeuner. 180 00:18:47,709 --> 00:18:50,087 La raison pour laquelle j'ai demandé vous tous à vous rassembler est… 181 00:18:53,841 --> 00:18:56,552 Pourquoi n'utilisez-vous pas vos jours de vacances ? 182 00:18:56,635 --> 00:18:59,346 Je t'ai dit que je ne pouvais pas effectuer de paiements même si vous ne les utilisez pas. 183 00:18:59,429 --> 00:19:03,725 Assurez-vous de tous les utiliser d'ici fin juin, d'accord ? 184 00:19:03,809 --> 00:19:05,853 Ce n'est pas comme si nous ne le voulions pas. 185 00:19:05,936 --> 00:19:08,355 Comment sommes-nous censés nous reposer quand nous manquons si peu de personnel ? 186 00:19:08,981 --> 00:19:10,732 Je t'ai dit de ne pas travailler dur. 187 00:19:11,316 --> 00:19:14,069 Si tu as autant d'énergie, trouve juste un autre travail 188 00:19:14,653 --> 00:19:16,822 car cet hôtel sera bientôt vendu. 189 00:19:17,531 --> 00:19:18,907 Est-ce que cela a été confirmé ? 190 00:19:19,408 --> 00:19:21,076 J'aurai bientôt de bonnes nouvelles. 191 00:19:22,411 --> 00:19:24,705 Alors arrête de perdre ton temps 192 00:19:24,788 --> 00:19:27,708 et travaillez simplement à remplir votre curriculum vitae. 193 00:19:33,422 --> 00:19:34,548 M. Wang, 194 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Je sais que je suis peut-être hors de propos ici, 195 00:19:37,092 --> 00:19:40,179 mais pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble chercher des moyens de sauver cet hôtel ? 196 00:19:44,183 --> 00:19:48,770 Pourquoi êtes-vous tous si passionnés à propos de cet hôtel qui est sur le point de faire faillite ? 197 00:19:49,354 --> 00:19:51,356 Tout le monde se sacrifie 198 00:19:51,440 --> 00:19:53,609 et faire de son mieux pour protéger cet hôtel. 199 00:19:54,318 --> 00:19:55,319 Si nous... 200 00:19:55,402 --> 00:19:57,905 Vous avez été expulsé du King Hotel, n'est-ce pas ? 201 00:20:00,782 --> 00:20:02,284 J'ai été reconduit ici. 202 00:20:03,368 --> 00:20:04,786 Renommé, mon pied. 203 00:20:05,454 --> 00:20:07,789 Tu dois être en train d'agir compter sur une certaine personne. 204 00:20:08,415 --> 00:20:10,167 Ressaisissez-vous. 205 00:20:10,751 --> 00:20:13,295 Tu ne comprends toujours pas après avoir été banni ? 206 00:20:14,504 --> 00:20:15,923 Tu ne comprends pas que c'est fini ? 207 00:20:17,007 --> 00:20:19,259 Tu devrais être gêné et garde la tête baissée. 208 00:20:21,553 --> 00:20:23,388 Ce n'est pas parce que je compte sur qui que ce soit. 209 00:20:23,889 --> 00:20:25,807 En tant qu'employé du King Tourist Hotel... 210 00:20:25,891 --> 00:20:27,434 C'est exactement ce que je veux dire. 211 00:20:27,517 --> 00:20:29,895 Vous êtes un employé, alors agissez comme tel. 212 00:20:30,479 --> 00:20:33,065 Comment oses-tu répondre au directeur de l'hôtel ? 213 00:20:35,734 --> 00:20:36,902 Je dirige cet endroit. 214 00:20:36,985 --> 00:20:39,529 Je prends les décisions. J'ai compris? 215 00:21:34,835 --> 00:21:35,877 Comme c'est joli. 216 00:22:20,881 --> 00:22:21,882 Sa-rang. 217 00:22:24,009 --> 00:22:27,679 Pouvez-vous vérifier le haut-parleur extérieur pour voir si la musique peut être entendue ? 218 00:22:28,847 --> 00:22:29,973 D'accord. 219 00:22:35,062 --> 00:22:40,233 LA VRAIE DÉTENTE COMMENCE AVEC VOTRE SÉJOUR À L'HÔTEL TOURISTIQUE KING 220 00:22:51,411 --> 00:22:52,662 Sa-rang, as-tu vérifié ? 221 00:22:53,497 --> 00:22:54,664 Je n'entends rien. 222 00:24:31,261 --> 00:24:32,429 Je suis là pour venir te chercher. 223 00:24:40,604 --> 00:24:41,771 As-tu fait un bon voyage ? 224 00:24:43,481 --> 00:24:44,524 Oui. 225 00:24:47,777 --> 00:24:49,070 Je suis désolé, je suis en retard. 226 00:24:51,448 --> 00:24:52,908 C'était dur tout seul, non ? 227 00:25:02,000 --> 00:25:02,918 Et le travail ? 228 00:25:03,710 --> 00:25:05,212 Est-ce que tout s'est bien passé ? 229 00:25:07,881 --> 00:25:09,007 Oui, c'est vrai. 230 00:25:12,177 --> 00:25:13,345 Revenons maintenant. 231 00:25:19,768 --> 00:25:21,186 Je travaille ici maintenant. 232 00:25:22,187 --> 00:25:23,271 Cela n'a pas d'importance. 233 00:25:24,356 --> 00:25:25,732 Tu es à moi. 234 00:25:34,991 --> 00:25:35,825 Accrochez-vous. 235 00:25:37,619 --> 00:25:39,079 Oui, c'est Cheon Sa-rang. 236 00:25:41,289 --> 00:25:42,249 Tout de suite? 237 00:25:49,464 --> 00:25:50,548 D'accord. 238 00:25:56,888 --> 00:25:58,014 Et maintenant ? 239 00:25:59,182 --> 00:26:00,642 Poursuivre. 240 00:26:00,725 --> 00:26:01,559 J'attendrai. 241 00:26:22,914 --> 00:26:24,124 Veux-tu venir avec moi ? 242 00:26:28,586 --> 00:26:29,921 N'importe où avec toi. 243 00:26:38,346 --> 00:26:39,306 Ici. 244 00:26:42,475 --> 00:26:44,811 -Tu sais comment faire, n'est-ce pas ? -Tu as oublié ? 245 00:26:44,894 --> 00:26:47,397 Je n'oublie jamais rien une fois que je l'ai appris. 246 00:26:47,480 --> 00:26:48,481 Bien sûr. 247 00:26:49,232 --> 00:26:52,152 Alors peux-tu mettre toutes les tables à partir de là ? 248 00:26:52,235 --> 00:26:54,195 Je dois aller à la cuisine. 249 00:26:55,989 --> 00:26:57,657 Mon tarif est cher. 250 00:26:57,741 --> 00:26:59,784 Serez-vous capable de le gérer ? 251 00:27:05,123 --> 00:27:08,126 Après le travail, je te rechargerai pour le temps que nous avons passé ensemble. 252 00:27:08,209 --> 00:27:09,044 Qu'en penses-tu? 253 00:27:12,297 --> 00:27:13,590 Je vais le faire rapidement. 254 00:27:18,136 --> 00:27:19,137 Merci. 255 00:27:27,437 --> 00:27:28,438 On y va. 256 00:27:36,613 --> 00:27:37,989 Hey vous. 257 00:27:38,073 --> 00:27:39,074 Là-bas. 258 00:27:40,992 --> 00:27:42,118 Hé, le gars de la nappe. 259 00:27:42,702 --> 00:27:44,371 Viens ici et prends ça. 260 00:27:45,538 --> 00:27:46,915 Oui, je te parle. 261 00:27:47,624 --> 00:27:48,917 Allons vite. 262 00:27:49,000 --> 00:27:50,335 Nous sommes tellement occupés en ce moment. 263 00:27:50,418 --> 00:27:52,754 Saisissez cette extrémité et alignez-la avec cette extrémité. 264 00:27:52,837 --> 00:27:54,714 -Rendez-le parallèle. -Moi? 265 00:27:54,798 --> 00:27:55,799 Alors devrais-je ? 266 00:27:56,966 --> 00:27:57,967 Rapidement. 267 00:27:58,051 --> 00:27:59,594 Étirez-le davantage. 268 00:27:59,677 --> 00:28:01,054 Oui. Bien. 269 00:28:02,514 --> 00:28:03,348 D'accord. 270 00:28:07,644 --> 00:28:08,895 J'ai fait du bon travail. 271 00:28:10,105 --> 00:28:13,066 Mais les employés sont-ils en charge de ce genre de choses aussi ? 272 00:28:13,149 --> 00:28:14,776 N'avons-nous pas l'habitude de faire appel à des agences ? 273 00:28:15,568 --> 00:28:17,570 Faire ce truc par nous-mêmes 274 00:28:17,654 --> 00:28:19,531 nous donne un avantage concurrentiel. 275 00:28:21,825 --> 00:28:22,951 D'ailleurs, 276 00:28:23,660 --> 00:28:24,869 nous sommes-nous déjà rencontrés ? 277 00:28:25,912 --> 00:28:27,664 Non, c'est la première fois que je te rencontre. 278 00:28:30,291 --> 00:28:32,544 Alors pourquoi as-tu l'air si familier ? 279 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 Par hasard, 280 00:28:51,479 --> 00:28:54,566 tu n'es pas le petit ami de Sa-rang du King Hotel, n'est-ce pas ? 281 00:29:00,363 --> 00:29:01,698 Qu'est-ce qui te fait penser que je ne le suis pas ? 282 00:29:02,490 --> 00:29:04,325 Je suis le petit ami de Sa-rang. 283 00:29:06,369 --> 00:29:08,872 Je suis désolé. Je t'ai pris pour un employé d'un jour à temps partiel. 284 00:29:09,456 --> 00:29:10,874 J'ai commis un péché grave. 285 00:29:11,624 --> 00:29:15,545 Puis-je juste vous demander de faire une chose ? 286 00:29:15,628 --> 00:29:17,589 Bien sûr. Cela peut être plusieurs choses. 287 00:29:20,133 --> 00:29:21,342 Vous m'avez parlé de manière informelle 288 00:29:22,510 --> 00:29:23,970 dès le départ, non ? 289 00:29:24,721 --> 00:29:26,931 Même si quelqu'un travaille ici pendant une journée, 290 00:29:27,015 --> 00:29:28,516 nous sommes tous collègues. 291 00:29:28,600 --> 00:29:30,643 Merci de respecter tout le monde. 292 00:29:30,727 --> 00:29:32,437 Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous. 293 00:29:32,520 --> 00:29:35,064 je m'assurerai garder cela à l'esprit, monsieur. 294 00:29:35,148 --> 00:29:36,441 Très bien, alors. 295 00:29:36,524 --> 00:29:38,318 Je suis désolé, M. Gu. 296 00:29:38,401 --> 00:29:39,486 C'est bon. 297 00:29:41,362 --> 00:29:43,490 Sa-rang ! 298 00:30:09,641 --> 00:30:11,142 Vous êtes très expérimenté. 299 00:30:11,726 --> 00:30:12,811 Ce n'est rien. 300 00:30:13,978 --> 00:30:15,230 Asseyez-vous. Je vais le faire. 301 00:30:15,313 --> 00:30:17,440 Non, je n'ai pas le temps de me reposer. 302 00:30:17,524 --> 00:30:20,109 Après ça, je dois mettre des panneaux partout dans l'hôtel. 303 00:30:20,693 --> 00:30:22,779 Il suffisait de venir le jour le plus chargé. 304 00:30:22,862 --> 00:30:25,740 C'est une bonne chose que je suis venu le jour le plus chargé 305 00:30:26,324 --> 00:30:27,617 puisque je peux être utile. 306 00:30:28,868 --> 00:30:30,578 Tu es tellement fiable. 307 00:30:31,496 --> 00:30:33,498 D'accord. Un deux trois. 308 00:31:07,031 --> 00:31:08,074 Merci. 309 00:31:12,370 --> 00:31:13,496 Il fait si chaud. 310 00:31:24,591 --> 00:31:25,758 J'ai rencontré ma mère. 311 00:31:29,512 --> 00:31:30,471 Vraiment? 312 00:31:31,598 --> 00:31:33,057 Quand? Comment l'avez-vous rencontrée ? 313 00:31:36,019 --> 00:31:37,103 Elle est venue vers moi. 314 00:31:40,273 --> 00:31:41,649 Elle semblait être une bonne personne. 315 00:31:43,276 --> 00:31:44,319 Elle était chaleureuse. 316 00:31:48,197 --> 00:31:49,282 C'est bon à entendre. 317 00:31:51,367 --> 00:31:52,952 Je savais qu'elle serait une bonne personne. 318 00:32:00,335 --> 00:32:01,377 Pour être honnête, 319 00:32:02,211 --> 00:32:03,880 Je pensais l'avoir oubliée. 320 00:32:05,465 --> 00:32:07,133 Je pensais qu'elle ne me manquait pas 321 00:32:08,301 --> 00:32:10,929 et que je n'avais plus besoin d'elle. 322 00:32:13,056 --> 00:32:15,058 Mais après l'avoir rencontrée, j'ai réalisé… 323 00:32:17,268 --> 00:32:18,436 que je n'ai jamais eu une seule fois… 324 00:32:20,521 --> 00:32:22,190 oubliée d'elle. 325 00:32:45,463 --> 00:32:47,173 je suis vraiment désolé 326 00:32:47,757 --> 00:32:49,008 que tu devais venir ici. 327 00:33:00,186 --> 00:33:02,730 Ça fait un moment depuis que j'ai accueilli les invités dans le hall 328 00:33:03,564 --> 00:33:06,067 et j'ai travaillé dans le sauna, salle de banquet et lingerie. 329 00:33:07,110 --> 00:33:08,778 J'ai été très occupé, 330 00:33:09,570 --> 00:33:10,738 mais j'aime ça ici. 331 00:33:11,906 --> 00:33:14,409 Cela m'a rappelé le début de ma carrière. 332 00:33:18,955 --> 00:33:20,289 J'aime vraiment cet endroit. 333 00:33:21,916 --> 00:33:24,168 je ne vois rien de bon à propos de cet endroit. 334 00:33:24,961 --> 00:33:25,795 Eh bien, 335 00:33:26,462 --> 00:33:28,131 c'est ce que tout le monde dit. 336 00:33:28,923 --> 00:33:31,175 Mais ils ne cherchent tout simplement pas assez. 337 00:33:33,136 --> 00:33:35,179 Il y a une petite forêt derrière l'hôtel. 338 00:33:35,763 --> 00:33:37,640 Il a été laissé dans son état naturel, 339 00:33:38,349 --> 00:33:40,226 donc c'est beau et mystérieux. 340 00:33:41,686 --> 00:33:43,730 Je le regarde juste 341 00:33:44,981 --> 00:33:46,983 me fait me sentir guéri. 342 00:34:04,709 --> 00:34:05,710 Bonjour. 343 00:34:05,793 --> 00:34:07,128 -Tu faisais de l'exercice ? -Oui. 344 00:34:07,211 --> 00:34:08,129 -Je vois. -Au revoir. 345 00:34:08,212 --> 00:34:09,589 Sois prudent. 346 00:34:11,507 --> 00:34:14,635 Je pensais que je devais bien connaître la région afin de guider les invités, 347 00:34:14,719 --> 00:34:16,387 alors j'ai regardé autour de moi pendant mon jour de congé. 348 00:34:16,471 --> 00:34:17,388 Merci. 349 00:34:17,472 --> 00:34:21,100 Et il y avait beaucoup de restaurants de joyaux cachés. 350 00:34:21,851 --> 00:34:24,145 -Apprécier. -Merci. 351 00:34:25,813 --> 00:34:27,815 Je n'ai commandé qu'une chose, 352 00:34:27,899 --> 00:34:30,234 mais ils m'ont donné un tas d'autres trucs à essayer. 353 00:34:30,318 --> 00:34:31,986 Je pensais que j'étais à un buffet. 354 00:34:35,239 --> 00:34:36,991 J'AI TROUVÉ UN SUPER RESTAURANT ! 355 00:34:37,075 --> 00:34:39,410 VENONS ICI ENSEMBLE UNIQUEMENT 356 00:34:49,212 --> 00:34:51,756 Excusez-moi, mademoiselle. Prenez un yaourt. 357 00:34:51,839 --> 00:34:53,508 Merci. 358 00:34:53,591 --> 00:34:56,511 Les gens ici sont aussi très généreux. 359 00:34:57,386 --> 00:34:59,847 Beaucoup d'entre eux sont des membres de la famille du personnel de l'hôtel, 360 00:34:59,931 --> 00:35:02,558 alors ils me donnent des boissons et des glaces 361 00:35:02,642 --> 00:35:04,018 chaque fois qu'ils me voient. 362 00:35:04,102 --> 00:35:06,854 -Ne me flatte pas. -Tu devrais épouser mon petit-fils. 363 00:35:08,773 --> 00:35:09,899 Et surtout 364 00:35:10,900 --> 00:35:11,776 cet endroit. 365 00:35:19,617 --> 00:35:22,203 Ne ressemble-t-il pas toutes les étoiles de la galaxie sont ici ? 366 00:35:23,121 --> 00:35:24,205 C'est beau. 367 00:35:35,341 --> 00:35:36,300 Tu as raison. 368 00:35:37,885 --> 00:35:39,762 Si beau. 369 00:35:42,014 --> 00:35:44,308 Droite? Ils sont différents des stars de Séoul. 370 00:35:45,935 --> 00:35:48,771 Si tu fais juste un peu attention, vous pouvez tout voir. 371 00:35:49,522 --> 00:35:50,773 C'est vraiment dommage. 372 00:35:54,026 --> 00:35:57,238 Mais quand même, vous devriez être dans King the Land. 373 00:35:58,281 --> 00:35:59,740 Revenons maintenant. 374 00:36:04,829 --> 00:36:05,872 je suis désolé, 375 00:36:06,414 --> 00:36:09,167 mais je ne peux pas suivre les ordres de mon ex-patron. 376 00:36:09,250 --> 00:36:11,919 Qu'entends-tu par ex-patron ? C'est dur. 377 00:36:12,003 --> 00:36:14,630 Je suis venu ici dès mon arrivée en Corée. 378 00:36:15,381 --> 00:36:16,549 C'est mon affiliation. 379 00:36:18,509 --> 00:36:20,803 Il s'agit d'une reconduction officielle. 380 00:36:25,975 --> 00:36:26,809 Allons-y. 381 00:36:32,106 --> 00:36:33,983 Il y a trois banquets la semaine prochaine. 382 00:36:35,568 --> 00:36:37,737 Laissez-moi les terminer avant de rentrer. 383 00:36:38,321 --> 00:36:39,530 Pourquoi veux-tu faire ça ? 384 00:36:40,406 --> 00:36:41,908 Parce que c'est ma responsabilité. 385 00:36:42,491 --> 00:36:43,993 Je veux y veiller moi-même. 386 00:36:46,162 --> 00:36:47,914 Aussi, tous les employés ici 387 00:36:48,915 --> 00:36:51,876 travaillent dur pour protéger cet hôtel. 388 00:36:52,752 --> 00:36:55,463 Je ne veux pas fermer les yeux et m'enfuir tout seul. 389 00:36:58,591 --> 00:37:00,551 Les employés protègent l'hôtel ? 390 00:37:03,346 --> 00:37:05,806 Je pense que cet hôtel va être vendu bientôt. 391 00:37:06,390 --> 00:37:08,267 C'est pourquoi tout le monde est troublé. 392 00:37:28,037 --> 00:37:29,538 J'ai entendu dire que ton histoire de divorce était connue. 393 00:37:30,206 --> 00:37:32,041 Allons prendre un verre de consolation. 394 00:37:32,124 --> 00:37:34,460 Va-t'en ou je te tabasse. 395 00:37:35,169 --> 00:37:36,671 Votre vieille fougue apparaît. 396 00:37:37,296 --> 00:37:40,091 Vous savez, votre brusquerie fait votre charme. 397 00:37:40,883 --> 00:37:43,552 Avalez juste votre fierté sans valeur 398 00:37:43,636 --> 00:37:44,679 et suis-moi. 399 00:37:46,847 --> 00:37:47,974 Hé. 400 00:38:01,737 --> 00:38:04,198 Pourquoi dois-je souffrir quand as-tu enregistré notre mariage ? 401 00:38:04,282 --> 00:38:06,784 Vivez le reste de votre vie en guise d'expiation, compris ? 402 00:38:07,410 --> 00:38:09,537 Essayez de me draguer encore une fois. 403 00:38:09,620 --> 00:38:10,705 je le dirai à ta femme 404 00:38:10,788 --> 00:38:14,125 comment le père de ses enfants n'arrête pas de me supplier de prendre un verre avec lui. 405 00:38:20,965 --> 00:38:22,758 -Êtes-vous d'accord? -Ça va, Monsieur Non ? 406 00:38:22,842 --> 00:38:23,843 Pourquoi tu… 407 00:38:24,385 --> 00:38:25,678 Est-elle devenue folle ? 408 00:38:27,555 --> 00:38:30,308 Pourquoi devrais-je frapper une femme divorcée comme elle ? 409 00:38:30,891 --> 00:38:31,809 Droite? 410 00:38:32,393 --> 00:38:33,602 Vous n'êtes pas d'accord ? 411 00:38:35,438 --> 00:38:36,772 Capitaine No Byeong-gu. 412 00:38:40,985 --> 00:38:42,945 J'aime beaucoup Pyeong-hwa. 413 00:38:43,571 --> 00:38:45,573 Et alors ? 414 00:38:45,656 --> 00:38:47,783 Alors je te le dis 415 00:38:49,285 --> 00:38:50,661 faire attention. 416 00:38:51,579 --> 00:38:53,789 Si jamais tu la déranges encore, 417 00:38:54,498 --> 00:38:57,710 Je ne vais plus rester les bras croisés. 418 00:39:08,554 --> 00:39:10,514 -Ça ne fait pas mal ? -Êtes-vous d'accord? 419 00:39:17,313 --> 00:39:18,147 Pyeong-hwa. 420 00:39:28,324 --> 00:39:29,825 Pourquoi continuez-vous à m'éviter ? 421 00:39:30,785 --> 00:39:32,370 Peux-tu me laisser tranquille ? 422 00:39:33,412 --> 00:39:35,664 je veux disparaître dans un endroit où personne d'autre n'existe. 423 00:39:36,499 --> 00:39:37,583 C'est pourquoi je ne peux pas. 424 00:39:39,085 --> 00:39:40,211 J'ai l'impression que si je le fais, 425 00:39:41,712 --> 00:39:43,547 tu voleras vraiment quelque part très loin. 426 00:39:46,258 --> 00:39:47,343 Allons-y. 427 00:40:34,974 --> 00:40:36,517 Pourquoi tu ne me demandes rien ? 428 00:40:41,939 --> 00:40:43,232 Dois-je le faire ? 429 00:40:44,775 --> 00:40:46,444 Tout le monde est curieux. 430 00:40:48,070 --> 00:40:49,405 C'est du passé. 431 00:40:50,072 --> 00:40:53,075 Je suis désolé, mais je ne suis pas intéressé dans le Pyeong-hwa du passé. 432 00:40:53,784 --> 00:40:55,911 J'aime qui tu es en ce moment. 433 00:41:00,374 --> 00:41:01,667 Je n'ai aucun espoir. 434 00:41:03,252 --> 00:41:04,920 J'ai trompé tout le monde. 435 00:41:05,004 --> 00:41:06,338 Vous ne nous avez pas trompés. 436 00:41:06,422 --> 00:41:08,716 Vous n'avez tout simplement pas révélé de souvenir douloureux. 437 00:41:09,425 --> 00:41:11,510 Chacun a un côté de lui-même 438 00:41:12,219 --> 00:41:14,013 qu'ils ne veulent pas que les autres voient. 439 00:41:22,897 --> 00:41:25,483 La pluie tombe sur tout le monde. 440 00:41:25,566 --> 00:41:27,485 C'est juste que certains devenir plus mouillé que les autres. 441 00:41:31,447 --> 00:41:33,240 Mais finalement, la pluie s'arrête. 442 00:41:43,542 --> 00:41:45,085 Je serai ton parapluie. 443 00:42:50,109 --> 00:42:52,236 -Ça a l'air bien. -Droite? C'était vraiment bien. 444 00:42:52,319 --> 00:42:55,698 Quand je suis venu seul, il y avait une énorme file d'attente là-bas. 445 00:42:55,781 --> 00:42:57,283 Voici la galette de pommes de terre. 446 00:42:57,950 --> 00:42:59,243 -Merci. -Apprécier. 447 00:42:59,326 --> 00:43:02,121 -Merci. -Je t'ai envoyé une photo la dernière fois. 448 00:43:02,204 --> 00:43:03,414 Cet endroit est bien, 449 00:43:03,497 --> 00:43:05,791 et il y a beaucoup d'autres bons restaurants ici. 450 00:43:05,874 --> 00:43:08,002 Allons ailleurs la prochaine fois. 451 00:43:14,008 --> 00:43:16,218 -Bonjour. -Quel charmant couple. 452 00:43:17,261 --> 00:43:20,097 Elle est venue ici seule la dernière fois. 453 00:43:20,180 --> 00:43:21,390 Mais elle n'est pas seule aujourd'hui. 454 00:43:21,473 --> 00:43:23,309 -Je suis son petit ami. -Je vois. 455 00:43:23,392 --> 00:43:25,519 Je ne pouvais pas la laisser seule. 456 00:43:25,603 --> 00:43:27,896 Vous êtes tous les deux un couple parfait. 457 00:43:27,980 --> 00:43:29,106 N'avons-nous pas l'air bien ensemble ? 458 00:43:29,189 --> 00:43:30,691 Oui, vous avez tous les deux la peau claire. 459 00:43:30,774 --> 00:43:31,900 Vous… 460 00:44:10,689 --> 00:44:12,441 C'est à quel point je te respecte. S'il vous plaît, profitez-en. 461 00:44:12,524 --> 00:44:13,817 J'aurais pu avoir ma propre nourriture. 462 00:44:13,901 --> 00:44:16,612 je te souhaite tout le meilleur du fond de mon coeur. 463 00:44:18,197 --> 00:44:20,491 Tout ira bien grâce à vos souhaits. Veuillez vous asseoir. 464 00:44:20,574 --> 00:44:21,700 -Oui Monsieur. -Merci. 465 00:44:23,494 --> 00:44:25,371 Aidez-vous. Merci. 466 00:44:25,454 --> 00:44:26,622 Merci. 467 00:44:26,705 --> 00:44:27,873 Merci. 468 00:44:27,956 --> 00:44:29,291 D'ailleurs, 469 00:44:30,542 --> 00:44:33,295 puis-je vous demander si vous êtes ici à cause de ça ? 470 00:44:34,838 --> 00:44:35,673 Que veux-tu dire? 471 00:44:35,756 --> 00:44:37,466 Bon Dieu, M. Gu ! 472 00:44:39,718 --> 00:44:40,928 Saluer. 473 00:44:41,845 --> 00:44:43,764 J'ai entendu dire que tu étais là, 474 00:44:43,847 --> 00:44:46,016 mais je pensais que tu serais déjà parti. 475 00:44:47,935 --> 00:44:49,520 Vous devez aimer la pêche. 476 00:44:50,229 --> 00:44:51,939 Bien sûr. 477 00:44:52,022 --> 00:44:54,692 Les pêcheurs comme moi ne regardez même que des émissions de pêche. 478 00:44:55,275 --> 00:44:57,111 Vous êtes allé pêcher pendant les heures de travail. 479 00:44:58,529 --> 00:45:00,114 Parce que ça fait partie de mon travail. 480 00:45:00,697 --> 00:45:03,242 Je suis allé avec la tête de la ville du développement de l’urbanisme. 481 00:45:03,826 --> 00:45:06,203 Nous avons discuté si nous pourrions utiliser cette terre 482 00:45:06,286 --> 00:45:09,373 pour le centre culturel de la ville après avoir démoli l'hôtel. 483 00:45:13,001 --> 00:45:15,462 Alors tu es allé à une pêcherie vendre l'hôtel ? 484 00:45:15,546 --> 00:45:17,423 Tu penses que c'est tout ? 485 00:45:18,173 --> 00:45:20,426 Je vais aussi aux terrains de golf, aux saunas, 486 00:45:20,509 --> 00:45:22,886 les restaurants, et tout le reste vous pouvez penser. 487 00:45:26,056 --> 00:45:27,766 Plutôt que d'essayer de vendre l'hôtel, 488 00:45:29,017 --> 00:45:30,978 faites-vous quelque chose pour améliorer l'hôtel ? 489 00:45:33,772 --> 00:45:36,733 Je ne pense pas que tu comprennes la situation ici, monsieur. 490 00:45:36,817 --> 00:45:38,277 Ce quartier est mort. 491 00:45:38,360 --> 00:45:40,195 Les attractions touristiques ont fermé depuis longtemps. 492 00:45:40,279 --> 00:45:42,531 Il n'y a plus aucun espoir pour cet endroit. 493 00:45:42,614 --> 00:45:46,201 Il vaut mieux simplement vendre l'hôtel avant que sa valeur ne baisse encore davantage. 494 00:45:46,702 --> 00:45:48,203 Mais à la campagne, 495 00:45:48,287 --> 00:45:50,581 seule la mairie peut gérer terrain de cette taille. 496 00:45:50,664 --> 00:45:53,834 C'est pourquoi je travaille si dur. 497 00:45:54,543 --> 00:45:55,544 Je vois. 498 00:45:56,086 --> 00:45:57,921 L'élimination est probablement l'option la plus simple. 499 00:45:58,672 --> 00:46:00,549 Mais le chef de l'hôtel je ne devrais pas faire ça. 500 00:46:01,467 --> 00:46:03,510 Vous n'êtes pas seulement responsable de l'hôtel 501 00:46:03,594 --> 00:46:06,597 mais aussi l'avenir de vos collaborateurs. 502 00:46:08,474 --> 00:46:09,308 Bon sang. 503 00:46:10,559 --> 00:46:11,518 D'accord. 504 00:46:12,352 --> 00:46:14,313 Disons que je fais quelque chose de mal. 505 00:46:14,396 --> 00:46:18,442 Malgré tout, je ne pense pas vous avez le droit de vous impliquer. 506 00:46:18,525 --> 00:46:22,112 Cet endroit est une filiale de King Distribution, pas de King Hotel. 507 00:46:23,155 --> 00:46:25,282 Mme Gu m'a ordonné de vendre l'hôtel, 508 00:46:25,365 --> 00:46:27,493 et je travaille juste vers cet objectif. 509 00:46:28,243 --> 00:46:29,286 Tu as raison. 510 00:46:29,912 --> 00:46:32,372 Ce sont des sociétés distinctes, donc je ne peux pas vous dire quoi faire. 511 00:46:33,207 --> 00:46:34,374 Je veux dire, 512 00:46:34,458 --> 00:46:35,959 puisque tu es le fils du président, 513 00:46:36,043 --> 00:46:38,253 Je suppose que tu peux me diriger… 514 00:46:40,714 --> 00:46:45,427 mais je dis juste Je n'ai aucune raison de suivre vos ordres. 515 00:46:54,853 --> 00:46:57,272 Je vais acheter cet hôtel. 516 00:46:59,316 --> 00:47:01,026 -Désolé? -Tu as dit que tu le vendais. 517 00:47:02,069 --> 00:47:06,448 J'achèterai le King Tourist Hotel au prix souhaité. 518 00:47:08,408 --> 00:47:10,244 Sont… 519 00:47:10,327 --> 00:47:13,205 Êtes-vous sérieux ? 520 00:47:14,039 --> 00:47:16,250 J'ai pris cette décision après mûre réflexion. 521 00:47:17,209 --> 00:47:21,129 Même si je ne suis pas resté ici longtemps, J'ai fait le tour de tout ce village. 522 00:47:21,213 --> 00:47:22,673 Derrière l'hôtel, 523 00:47:22,756 --> 00:47:25,509 il y a une forêt dense qui a été laissé intact. 524 00:47:26,134 --> 00:47:29,346 Le soleil, le vent, et l'odeur de la forêt. 525 00:47:30,055 --> 00:47:31,848 Vous pouvez ne faire qu'un avec la nature. 526 00:47:33,308 --> 00:47:35,018 Le brouillard des montagnes remplit l'air à l'aube, 527 00:47:35,602 --> 00:47:38,063 et d'innombrables étoiles illumine le ciel la nuit. 528 00:47:43,986 --> 00:47:46,530 Je peux en faire un hôtel que les gens visitent 529 00:47:47,364 --> 00:47:50,576 pour échapper à leur vie trépidante et trouver un repos parfait. 530 00:47:53,912 --> 00:47:54,955 Je veux dire… 531 00:47:55,706 --> 00:48:00,252 Tout cela peut vous paraître spécial parce que tu viens de Séoul. 532 00:48:00,335 --> 00:48:02,379 Mais il n'y a rien de spécial à propos de ce domaine. 533 00:48:02,462 --> 00:48:04,506 Tout ce que vous voyez, ce sont des montagnes et des champs. 534 00:48:04,590 --> 00:48:07,634 -Cet hôtel n'a aucun avantage concurrentiel ! -Exactement. 535 00:48:09,219 --> 00:48:10,846 Nous devons le créer. 536 00:48:10,929 --> 00:48:13,849 je pense commencer un programme de thérapie forestière 537 00:48:13,932 --> 00:48:16,226 cela inclut le yoga, cérémonies du thé et méditation. 538 00:48:16,310 --> 00:48:17,769 Les chambres seront également rénovées. 539 00:48:18,562 --> 00:48:20,230 Nous aurons des chambres avec chauffage au sol, 540 00:48:20,314 --> 00:48:21,898 des salles d'argile rouge et des salles de cyprès. 541 00:48:22,566 --> 00:48:24,109 L'annexe désaffectée 542 00:48:24,192 --> 00:48:26,737 sera transformé en salon rempli de musique et de livres. 543 00:48:26,820 --> 00:48:29,781 Je pense aussi créer un programme 544 00:48:29,865 --> 00:48:32,075 dans lequel les anciens du village peut enseigner aux invités 545 00:48:32,159 --> 00:48:34,411 comment faire de l'alcool traditionnel et les crackers de cette ville. 546 00:48:34,494 --> 00:48:35,412 Si cela arrive, 547 00:48:35,495 --> 00:48:38,874 notre hôtel lui-même deviendra la meilleure attraction touristique. 548 00:48:39,499 --> 00:48:40,334 Eh bien… 549 00:48:40,834 --> 00:48:44,921 Cela pourrait donner un retour sur investissement faible ou négatif. 550 00:48:45,005 --> 00:48:46,840 Je ne te l'ai pas dit ? 551 00:48:46,923 --> 00:48:48,634 L'élimination est l'option la plus simple. 552 00:48:49,259 --> 00:48:51,762 Mais depuis que j'ai pris la décision pour protéger l'hôtel, 553 00:48:51,845 --> 00:48:54,348 je ne vais pas me retenir par peur de subir une perte. 554 00:49:00,145 --> 00:49:01,271 Félicitations pour la vente. 555 00:49:02,189 --> 00:49:03,899 Puisque tu as atteint ton objectif, 556 00:49:03,982 --> 00:49:05,484 vous pouvez partir maintenant. 557 00:49:11,907 --> 00:49:12,824 Manger. 558 00:49:13,408 --> 00:49:14,576 Mangeons. 559 00:49:27,673 --> 00:49:28,632 Comme c'est savoureux. 560 00:49:32,886 --> 00:49:34,054 Merci. 561 00:49:34,137 --> 00:49:36,598 Tout le monde est si heureux parce qu'il y a de l'espoir maintenant. 562 00:49:36,682 --> 00:49:38,684 Vous méritez tous d’avoir de l’espoir. 563 00:49:39,267 --> 00:49:40,602 Cet hôtel aussi. 564 00:49:43,647 --> 00:49:44,606 Je… 565 00:49:45,315 --> 00:49:46,817 je veux créer ma propre histoire. 566 00:49:47,818 --> 00:49:49,194 Je veux dire aux gens 567 00:49:49,277 --> 00:49:53,073 que j'ai protégé tout ce que je voulais jusqu'à la fin. 568 00:49:58,286 --> 00:50:00,455 Je veux être aussi cool que toi. 569 00:50:01,289 --> 00:50:03,208 Tu es déjà trop cool. 570 00:50:03,291 --> 00:50:05,252 Je voulais être comme toi. 571 00:50:06,169 --> 00:50:07,838 Tu as déteint sur moi. 572 00:50:08,630 --> 00:50:12,509 J'étais teinté le plus magnifique couleur appelée Cheon Sa-rang. 573 00:50:19,141 --> 00:50:20,892 Veuillez m'excuser un instant. 574 00:50:23,645 --> 00:50:24,604 Merci. 575 00:50:28,233 --> 00:50:30,777 M. Gu, merci beaucoup. 576 00:50:30,861 --> 00:50:32,487 Nous allons tous travailler très dur. 577 00:50:33,113 --> 00:50:34,531 J'ai hâte de travailler avec vous. 578 00:50:34,614 --> 00:50:35,532 Moi aussi. 579 00:50:37,451 --> 00:50:39,494 En parlant de ça, 580 00:50:39,578 --> 00:50:42,122 tu ne vas pas ramène Sa-rang à Séoul, n'est-ce pas ? 581 00:50:46,084 --> 00:50:48,128 Bien sûr que je le suis. 582 00:50:48,712 --> 00:50:49,671 Non, tu ne peux pas. 583 00:50:49,755 --> 00:50:52,966 Vous ne pouvez pas nous enlever notre meilleur employé tout en promettant de redonner vie à l'hôtel ! 584 00:50:53,049 --> 00:50:53,925 Respectueusement, 585 00:50:54,468 --> 00:50:56,052 Mme Cheon Sa-rang est à moi. 586 00:50:56,136 --> 00:50:58,513 Sa-rang était à moi depuis le tout début. 587 00:50:58,597 --> 00:51:01,349 J'étais la première personne pour lui montrer les ficelles du métier et… 588 00:51:02,768 --> 00:51:04,019 Dis-lui. 589 00:51:04,102 --> 00:51:06,855 Je suis la première personne que vous rencontrez à l'hôtel. 590 00:51:08,148 --> 00:51:12,819 Je peux t'accorder tout le reste sauf ça. 591 00:51:13,403 --> 00:51:16,615 La raison pour laquelle je suis même venu ici était de ramener Sa-rang avec moi. 592 00:51:16,698 --> 00:51:18,658 Je n'y retourne pas tout seul. 593 00:51:20,202 --> 00:51:21,036 M. Gu, 594 00:51:21,870 --> 00:51:24,289 je pense que c'est parce que tu es dans ta phase de lune de miel, 595 00:51:24,372 --> 00:51:27,626 mais si vous êtes toujours ensemble, vous en aurez marre l'un de l'autre. 596 00:51:27,709 --> 00:51:31,004 A long terme, les relations à distance sont les meilleures. 597 00:51:31,087 --> 00:51:32,589 Vous vous valoriserez davantage. 598 00:51:32,672 --> 00:51:36,218 Nous nous apprécions beaucoup même si nous nous voyons tous les jours. 599 00:51:41,014 --> 00:51:43,183 Sa-rang, pourquoi ne décides-tu pas ? 600 00:51:43,266 --> 00:51:45,519 Tu vas avec lui ou tu restes ici ? 601 00:51:45,602 --> 00:51:47,687 Pourquoi tu lui demandes ça ? 602 00:51:48,271 --> 00:51:49,898 Elle veut évidemment venir avec moi. 603 00:51:49,981 --> 00:51:51,316 Rien n'est sûr. 604 00:51:52,651 --> 00:51:54,778 Le choix lui appartient. 605 00:52:04,955 --> 00:52:05,831 Bien. 606 00:52:07,874 --> 00:52:09,167 Je vais vous le dire. 607 00:52:18,927 --> 00:52:22,222 HÔTEL TOURISTIQUE ROI 608 00:52:22,305 --> 00:52:23,265 Sang-sik, 609 00:52:23,348 --> 00:52:25,267 ne devrions-nous pas le lui faire savoir maintenant ? 610 00:52:26,226 --> 00:52:27,727 Une visite surprise est la meilleure solution. 611 00:52:27,811 --> 00:52:29,271 Nous devons comparaître 612 00:52:29,354 --> 00:52:32,232 sorti de nulle part pour qu'elle soit émue émotionnellement. 613 00:52:33,024 --> 00:52:36,027 Tu n'as aucune idée, Ro-un. C'est pour ça que vous n'êtes pas en couple. 614 00:52:36,778 --> 00:52:37,612 Désolé? 615 00:52:37,696 --> 00:52:39,114 Mais je suis en couple. 616 00:52:39,823 --> 00:52:41,157 Tu es? Tout à coup? 617 00:52:41,825 --> 00:52:43,952 Quelle drôle de blague. 618 00:52:44,452 --> 00:52:45,412 Je suis sérieux. 619 00:52:46,329 --> 00:52:47,455 Félicitez-moi. 620 00:52:48,206 --> 00:52:50,000 Vraiment? Avec qui sors-tu ? 621 00:52:51,501 --> 00:52:53,795 Une femme extraordinaire. 622 00:52:55,213 --> 00:52:57,299 -Quoi? Qui vous a conquis ? -Vraiment? 623 00:52:57,382 --> 00:52:59,342 Je voulais que tu sois le petit ami de Pyeong-hwa. 624 00:53:01,469 --> 00:53:02,846 N'est-ce pas? 625 00:53:06,433 --> 00:53:07,434 Quoi? 626 00:53:09,728 --> 00:53:10,937 C'est juste arrivé. 627 00:53:11,646 --> 00:53:12,689 Oh mon Dieu. 628 00:53:12,772 --> 00:53:14,024 Que diable ? 629 00:53:14,107 --> 00:53:15,942 Félicitations! Quelle surprise. 630 00:53:16,693 --> 00:53:17,736 Merci. 631 00:53:18,278 --> 00:53:19,613 Vraiment? Ce n'est pas une farce ? 632 00:53:20,196 --> 00:53:21,448 Vous sortez ensemble ? 633 00:53:21,531 --> 00:53:23,283 L'amour est-il si facile pour vous ? 634 00:53:23,867 --> 00:53:25,535 Je pensais que tu étais populaire. 635 00:53:26,244 --> 00:53:27,746 Je suis populaire. 636 00:53:27,829 --> 00:53:29,623 Mais personne n'a l'audace de m'inviter à sortir avec moi. 637 00:53:30,123 --> 00:53:31,458 Etes-vous sûr d'être populaire ? 638 00:53:32,417 --> 00:53:34,544 Oublie ça. Allons chercher Sa-rang. 639 00:53:44,512 --> 00:53:46,348 Mme Cheon Sa-rang travaille ici, n'est-ce pas ? 640 00:53:46,431 --> 00:53:47,807 Pouvez-vous l'appeler pour nous ? 641 00:53:47,891 --> 00:53:49,142 Nous sommes ses amis. 642 00:53:49,225 --> 00:53:50,727 -Eh bien, le problème c'est que... -Attends ! 643 00:53:50,810 --> 00:53:53,647 Ne lui dis pas que nous sommes venus. C'est une surprise. 644 00:53:54,272 --> 00:53:56,483 Je suis désolé, mais elle n'est pas là. 645 00:53:57,067 --> 00:53:57,901 Où est-elle allée ? 646 00:53:57,984 --> 00:54:00,236 Elle est allée à Séoul il y a quelques instants. 647 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Pourquoi? 648 00:54:01,446 --> 00:54:03,323 Par amour, je suppose. 649 00:54:04,199 --> 00:54:06,993 Mais nous avons fait tout ce chemin pour elle. 650 00:54:07,744 --> 00:54:09,245 Elle n'est vraiment pas là ? 651 00:54:09,329 --> 00:54:10,538 Non, elle ne l'est pas. 652 00:54:10,622 --> 00:54:11,790 Elle est vraiment partie ? 653 00:54:11,873 --> 00:54:13,583 Nous devons parler. 654 00:54:14,376 --> 00:54:15,377 Vraiment? 655 00:54:15,460 --> 00:54:16,503 Merci. 656 00:54:17,087 --> 00:54:19,005 -Suis-moi. -Passe une bonne journée. 657 00:54:24,970 --> 00:54:26,721 C'est pourquoi j'ai dit nous aurions dû l'appeler. 658 00:54:26,805 --> 00:54:27,931 -Exactement. -Exactement. 659 00:54:28,014 --> 00:54:31,518 Nous avons tous accepté de lui faire une surprise. N'est-ce pas vrai ? 660 00:54:31,601 --> 00:54:32,769 -Non. -Non. 661 00:54:32,852 --> 00:54:36,064 Qui est celui qui a dit nous n'avions aucune idée des relations 662 00:54:36,147 --> 00:54:37,524 quand nous avons suggéré de l'appeler ? 663 00:54:39,150 --> 00:54:40,068 C'était toi. 664 00:54:40,652 --> 00:54:42,278 Hé, Ro-un ! Comment peux-tu dire ça ? 665 00:54:42,362 --> 00:54:44,030 Nous avons parlé au téléphone de la façon dont... 666 00:54:44,114 --> 00:54:44,990 Peu importe. 667 00:54:45,073 --> 00:54:47,909 À partir de maintenant, vous n’avez plus votre mot à dire. 668 00:54:48,493 --> 00:54:50,662 je vais être le leader des six frères et sœurs. 669 00:54:50,745 --> 00:54:53,331 -J'approuve. -Moi aussi. J'approuve quoi qu'il arrive. 670 00:54:57,752 --> 00:54:58,920 J'approuve également. 671 00:55:03,091 --> 00:55:04,634 Depuis que nous sommes venus jusqu'ici, 672 00:55:04,718 --> 00:55:06,177 pourquoi ne pas manger un morceau ? 673 00:55:06,261 --> 00:55:08,805 Le repas sera pour vous, M. Non. 674 00:55:10,473 --> 00:55:12,600 Moi ? Mais nous avons mis notre argent en commun. 675 00:55:17,647 --> 00:55:19,482 Je pense que je devrais payer. Oui, je le veux. 676 00:55:20,400 --> 00:55:22,819 Droite! Il y a une cafétéria à proximité. 677 00:55:22,902 --> 00:55:24,904 Ils vendent du porc sauté incroyable. 678 00:55:24,988 --> 00:55:26,698 Que pensez-vous du porc sauté ? 679 00:55:27,407 --> 00:55:28,908 Je suis le leader ici. 680 00:55:28,992 --> 00:55:30,702 Très bien, allons-y. 681 00:55:30,785 --> 00:55:33,079 Nous allons avoir des côtes levées ! 682 00:55:33,163 --> 00:55:34,831 - Des côtes courtes ? -Prenons des côtes levées ! 683 00:55:34,914 --> 00:55:36,624 -Côtes courtes. -Côtes courtes. 684 00:55:38,043 --> 00:55:39,335 Nous avons des côtes levées. 685 00:55:48,094 --> 00:55:49,971 -Bonjour monsieur. -Bonjour. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 686 00:56:26,341 --> 00:56:28,593 Félicitations pour votre inauguration, monsieur. 687 00:56:29,594 --> 00:56:31,346 Vous n’avez plus besoin de faire cela à partir de maintenant. 688 00:56:32,305 --> 00:56:33,473 Le président attend. 689 00:56:43,024 --> 00:56:45,068 Vous souhaitez reprendre le King Tourist Hotel ? 690 00:56:45,944 --> 00:56:46,986 Oui. 691 00:56:48,029 --> 00:56:48,947 Etes-vous confiant ? 692 00:56:49,030 --> 00:56:52,450 King Hotel va se développer rapidement en tant que chaîne mondiale. 693 00:56:53,034 --> 00:56:57,247 Pour que cela se produise, nous devrions avoir une base nationale solide. 694 00:56:57,330 --> 00:56:59,374 Je ne fais pas ça parce que je suis confiant. 695 00:56:59,457 --> 00:57:01,209 Je le fais parce que je le dois. 696 00:57:02,836 --> 00:57:04,712 Vous êtes maintenant le président du King Hotel. 697 00:57:05,505 --> 00:57:06,589 Donnez le meilleur de vous-même. 698 00:57:08,216 --> 00:57:09,050 Oui Monsieur. 699 00:57:24,649 --> 00:57:25,817 Où sont vos questions ? 700 00:57:25,900 --> 00:57:27,694 Vous avez probablement beaucoup à dire. 701 00:57:30,947 --> 00:57:32,866 Est-ce que quelque chose changera si je le demande ? 702 00:57:37,370 --> 00:57:39,247 Je m'en fiche 703 00:57:40,373 --> 00:57:41,458 ce que tu penses. 704 00:57:42,208 --> 00:57:44,210 Parce que c'est ce que tu veux. 705 00:57:44,294 --> 00:57:45,253 Et… 706 00:57:47,297 --> 00:57:49,048 Je vais faire ce que je veux. 707 00:57:49,132 --> 00:57:50,133 Très bien. 708 00:57:51,509 --> 00:57:52,969 J'ai fait tout ce que je pouvais. 709 00:57:53,887 --> 00:57:55,513 Le reste dépend de vous. 710 00:57:56,139 --> 00:57:58,641 Mais rappelez-vous, que vous réussissiez ou échouiez, 711 00:57:59,976 --> 00:58:01,269 vous devez vous en occuper. 712 00:58:06,816 --> 00:58:07,859 D'accord. 713 00:58:12,238 --> 00:58:13,239 Président Gu ? 714 00:58:26,836 --> 00:58:28,755 Ne pensez pas que tout est fini. 715 00:58:28,838 --> 00:58:30,215 Ce n'est qu'un début. 716 00:58:31,716 --> 00:58:33,384 je ne te laisserai pas 717 00:58:34,260 --> 00:58:35,929 enlever une seule chose. 718 00:58:36,012 --> 00:58:37,096 je ne pensais pas à 719 00:58:38,348 --> 00:58:40,016 vous prendre quoi que ce soit. 720 00:58:40,099 --> 00:58:41,559 Mon père non plus. 721 00:58:41,643 --> 00:58:43,561 Ce n'est pas que tu n'y as pas pensé. 722 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 C'est que tu n'as jamais osé le faire. 723 00:58:46,064 --> 00:58:47,190 Mettez vos faits au clair. 724 00:58:47,774 --> 00:58:49,692 J'essaie juste de dire que je ne veux pas que nous nous battions. 725 00:58:52,070 --> 00:58:53,321 Nous sommes une famille. 726 00:58:56,241 --> 00:58:57,242 "Famille"? 727 00:59:01,496 --> 00:59:02,997 Toi et moi sommes une famille ? 728 00:59:03,957 --> 00:59:05,667 Je n'ai jamais pensé ça. 729 00:59:07,043 --> 00:59:08,503 Pas même une seule fois. 730 00:59:43,746 --> 00:59:44,872 Qu'est-ce que tu as fait? 731 00:59:45,540 --> 00:59:46,874 C'était toi, non ? 732 00:59:46,958 --> 00:59:48,418 Personne d'autre n'aurait pu le faire. 733 00:59:50,420 --> 00:59:51,671 Je lui ai donné de l'argent 734 00:59:53,047 --> 00:59:54,465 et elle est partie toute seule. 735 00:59:55,633 --> 00:59:57,093 Ce que tu appelles l'amour 736 00:59:57,844 --> 00:59:59,470 ce n'était pas grand-chose. 737 01:00:00,138 --> 01:00:01,180 Tout ce qu'il a fallu 738 01:00:02,307 --> 01:00:04,058 c'était de la monnaie d'échange. 739 01:00:09,689 --> 01:00:10,773 Quel amour bon marché. 740 01:00:18,072 --> 01:00:19,574 C'est pour ça que je t'ai prévenu. 741 01:00:20,450 --> 01:00:22,410 Je t'ai dit que je divorcerais au bon moment 742 01:00:23,119 --> 01:00:24,579 et que tu devrais rester sur place. 743 01:00:24,662 --> 01:00:27,290 C'est pour ça qu'on ne peut pas être aimé. 744 01:00:28,291 --> 01:00:30,293 Vous agissez comme si vous étiez distingué, 745 01:00:30,376 --> 01:00:32,920 mais tu n'es qu'une pauvre âme qui a faim d'amour. 746 01:00:34,589 --> 01:00:35,840 Vous aussi. 747 01:00:36,883 --> 01:00:39,969 Toutes les personnes que vous « aimiez » vous ont quitté. 748 01:00:41,095 --> 01:00:43,181 Ils sont tous faux. 749 01:00:44,682 --> 01:00:46,684 Si vous n’y parvenez toujours pas, continuez d’essayer. 750 01:00:47,644 --> 01:00:50,688 Essayez de découvrir si l'amour existe même dans ce monde. 751 01:00:53,900 --> 01:00:55,485 Je sens… 752 01:00:57,779 --> 01:00:59,197 tant pis pour toi. 753 01:01:35,942 --> 01:01:37,735 Maman, ne pleure pas. 754 01:01:38,986 --> 01:01:40,321 Je vais partir. 755 01:01:41,322 --> 01:01:43,783 Je vais retourner aux États-Unis, alors arrête de pleurer. 756 01:01:45,576 --> 01:01:47,078 Je suis désolé. 757 01:02:00,591 --> 01:02:02,635 C'est moi qui ferai ce que tu dis. 758 01:02:04,554 --> 01:02:06,097 Ne pleure pas, maman. 759 01:02:36,753 --> 01:02:38,504 -Bonjour, Mme Do. -Salut. 760 01:02:39,213 --> 01:02:40,298 Continuez à travailler. 761 01:02:43,134 --> 01:02:45,803 Après ce mois, licenciez le membre junior. 762 01:02:45,887 --> 01:02:46,846 Désolé? 763 01:02:47,430 --> 01:02:49,474 Vous nous avez dit d'atteindre l'objectif pour maintenir notre personnel, 764 01:02:49,557 --> 01:02:50,391 c'est ce que nous avons fait. 765 01:02:50,475 --> 01:02:52,810 Les supérieurs me veulent donner la botte à quelqu'un. 766 01:02:52,894 --> 01:02:54,228 Je n'ai pas le choix. 767 01:02:58,316 --> 01:03:00,610 -Est-ce qu'il suffit que ce soit une seule personne ? -Oui. 768 01:03:00,693 --> 01:03:02,528 C'est bien qu'il ne s'agisse pas de deux personnes. 769 01:03:04,155 --> 01:03:05,031 Alors… 770 01:03:05,615 --> 01:03:09,160 puis-je choisir quelqu'un qui est vraiment inutile ? 771 01:03:09,243 --> 01:03:10,328 Bien sûr. 772 01:03:10,870 --> 01:03:12,288 Maintenant tu parles. 773 01:03:13,080 --> 01:03:14,290 À mon avis, 774 01:03:15,500 --> 01:03:19,504 Je pense qu'Alanga va prospérer tant que nous ne t'avons pas. 775 01:03:20,171 --> 01:03:22,924 -Quoi? -J'ai vu vos publications sur les réseaux sociaux. 776 01:03:23,007 --> 01:03:25,092 Vous avez dégusté du bœuf omakase en famille, 777 01:03:25,176 --> 01:03:26,928 mais vous l'avez signalé comme un dîner d'équipe. 778 01:03:29,096 --> 01:03:30,014 Attendez. 779 01:03:30,598 --> 01:03:33,184 Pourquoi as-tu ça ? 780 01:03:33,267 --> 01:03:35,603 Vous l'avez laissé sur le fax. 781 01:03:36,312 --> 01:03:39,482 De plus, tu as payé pour un rendez-vous au café avec tes amis 782 01:03:39,565 --> 01:03:41,234 avec une carte de crédit d'entreprise. 783 01:03:41,317 --> 01:03:42,819 Les dates ici correspondent à vos messages. 784 01:03:43,820 --> 01:03:45,154 C'est faux. Donnez-le-moi. 785 01:03:46,113 --> 01:03:48,616 Vous avez même demandé le paiement d'heures supplémentaires. 786 01:03:49,951 --> 01:03:54,080 C'est moi qui faisais des heures supplémentaires inspecter les marchandises dans l'entrepôt. 787 01:03:54,956 --> 01:03:57,375 Pourquoi est-ce que je vois ton nom alors que tu n'es même pas venu ? 788 01:03:57,458 --> 01:04:01,254 C'est juste parce que J'ai confondu les dates. 789 01:04:01,337 --> 01:04:03,172 Tout le monde fait des erreurs. 790 01:04:04,006 --> 01:04:05,508 Faut-il pinailler ? 791 01:04:05,591 --> 01:04:07,802 N'essayez pas de simplement passer sous silence cela. 792 01:04:08,594 --> 01:04:11,514 Vous avez détourné les fonds de l'entreprise pour un usage personnel, 793 01:04:11,597 --> 01:04:13,307 régulièrement s'absenter du travail, 794 01:04:13,391 --> 01:04:15,184 et même de faux documents privés. 795 01:04:16,060 --> 01:04:18,271 Ce sont des infractions graves. 796 01:04:18,938 --> 01:04:22,108 Alors s'il vous plaît, partez volontiers. 797 01:04:25,403 --> 01:04:28,531 Comment oses-tu me menacer quand tu n'es qu'un contractuel ? 798 01:04:29,407 --> 01:04:32,577 C'est moi qui rapporte tout ce qui se passe ici. 799 01:04:32,660 --> 01:04:34,203 À qui allez-vous signaler cela ? 800 01:04:34,287 --> 01:04:36,330 Connaissez-vous quelqu'un au siège ? 801 01:04:38,291 --> 01:04:41,878 Je n'allais pas dire ça, 802 01:04:42,753 --> 01:04:45,047 mais je suis ami avec un réalisateur là-bas. 803 01:04:45,131 --> 01:04:47,091 Nous sommes super proches. 804 01:04:48,134 --> 01:04:50,344 Les gens se rangent du côté des amis, pas des étrangers. 805 01:04:51,012 --> 01:04:52,805 Faites ce que vous voulez. 806 01:04:57,059 --> 01:04:58,019 Mme Gang. Regarder. 807 01:05:02,440 --> 01:05:05,026 Bonjour, je m'appelle Do Ra-hee de King Distribution. 808 01:05:05,109 --> 01:05:07,653 -C'est un honneur de vous rencontrer. -Oui. Merci. 809 01:05:09,280 --> 01:05:10,698 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 810 01:05:10,781 --> 01:05:12,533 J'avais un rendez-vous ici, alors je suis passé. 811 01:05:13,117 --> 01:05:14,952 J'ai entendu parler de ton voyage gâché à l'hôtel touristique King. 812 01:05:15,036 --> 01:05:15,870 Oui. 813 01:05:15,953 --> 01:05:18,039 -À cause de quelqu'un. -Je sais. 814 01:05:18,122 --> 01:05:19,457 Pourquoi lui as-tu fait confiance ? 815 01:05:19,999 --> 01:05:23,586 J'ai aussi entendu dire que vous aviez réalisé les ventes les plus élevées dans le pays ce mois-ci. 816 01:05:23,669 --> 01:05:25,338 Vous en avez entendu parler ? 817 01:05:25,421 --> 01:05:26,672 Je lui ai dit. 818 01:05:26,756 --> 01:05:29,342 Puisque tu es le fier leader des six frères et sœurs. 819 01:05:29,425 --> 01:05:30,551 "Six frères et sœurs" ? 820 01:05:30,635 --> 01:05:32,136 Oui, six frères et sœurs. 821 01:05:32,219 --> 01:05:34,847 M. Gu, Mme Gang, 822 01:05:35,389 --> 01:05:37,975 moi et trois autres personnes 823 01:05:38,059 --> 01:05:40,811 sont les six frères et sœurs qui sont plus proches que la famille. 824 01:05:42,021 --> 01:05:43,105 "Famille"? 825 01:05:49,028 --> 01:05:50,780 Pourriez-vous s'il vous plaît prendre ça ? 826 01:05:51,656 --> 01:05:54,033 M. Gu les a achetés pour que vous puissiez en profiter ensemble. 827 01:05:55,076 --> 01:05:57,161 S'il vous plaît, prenez bien soin de Mme Gang. 828 01:05:57,244 --> 01:05:59,121 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose, 829 01:05:59,205 --> 01:06:01,582 et appelle-moi tout de suite s'il y a des problèmes. 830 01:06:01,666 --> 01:06:03,751 -Oui je le ferai. -Continuez votre bon travail. 831 01:06:03,834 --> 01:06:04,877 A la prochaine fois. 832 01:06:04,961 --> 01:06:06,295 Au revoir. 833 01:06:06,379 --> 01:06:07,421 Vous avez ceci. 834 01:06:07,505 --> 01:06:08,923 « Connaissez-vous quelqu'un ? » 835 01:06:18,641 --> 01:06:19,475 Il est parti. 836 01:06:19,558 --> 01:06:20,434 L'a-t-il fait ? 837 01:06:26,941 --> 01:06:28,109 Mme Gang. 838 01:06:28,901 --> 01:06:31,070 Je suis désolé pour tout. 839 01:06:31,153 --> 01:06:33,906 Si tu t'étais sincèrement excusé ne serait-ce qu'une seule fois, 840 01:06:33,990 --> 01:06:35,658 Je t'aurais donné une chance. 841 01:06:35,741 --> 01:06:38,619 Je vais faire un rapport officiel. Suivez simplement la décision du QG. 842 01:06:40,413 --> 01:06:42,456 Bienvenue à Alanga! 843 01:06:42,540 --> 01:06:44,875 GUKBAP TÊTE DE VACHE CUITE À LA BOUILLOIRE 844 01:06:45,960 --> 01:06:47,712 Qu'est-ce qui ne va pas ? 845 01:06:50,214 --> 01:06:52,091 Ce n'est rien. 846 01:06:52,174 --> 01:06:54,260 Je t'ai dit que j'étais juste là parce que tu m'as manqué. 847 01:06:55,302 --> 01:06:56,470 Vous vous êtes disputés tous les deux ? 848 01:06:57,263 --> 01:06:58,556 Nous n’avons aucune raison de le faire. 849 01:06:59,140 --> 01:07:01,267 Alors, quel est le problème ? 850 01:07:01,934 --> 01:07:02,768 Dites-moi. 851 01:07:03,394 --> 01:07:04,687 Dire quelque chose. 852 01:07:06,063 --> 01:07:07,982 -Pourquoi tu… -Mon Dieu ! Je suis désolé. 853 01:07:08,065 --> 01:07:10,151 -Que fais-tu? -Bonté. 854 01:07:11,068 --> 01:07:13,154 C'est pourquoi je t'ai dit de rester tranquille ! 855 01:07:14,113 --> 01:07:15,573 Tu ne vas pas me le dire ? 856 01:07:16,198 --> 01:07:18,451 Veux-tu me voir mourir de frustration ? 857 01:07:34,258 --> 01:07:36,052 Puis-je voir quelque chose de plus spécial ? 858 01:07:37,219 --> 01:07:39,430 Tous les objets que je vous ai montrés sont des éditions limitées 859 01:07:39,513 --> 01:07:42,808 conçu spécialement par les designers en chef de la marque. 860 01:07:46,353 --> 01:07:49,899 Ma copine a un joli sourire. 861 01:07:51,150 --> 01:07:56,405 Je veux qu'elle sourie brillamment quand je lui présente la bague. 862 01:07:56,489 --> 01:07:57,948 Y a-t-il quelque chose de spécial ? 863 01:07:59,283 --> 01:08:01,202 Juste un instant, s'il vous plaît. 864 01:08:07,958 --> 01:08:09,085 Qu'en penses-tu? 865 01:08:10,044 --> 01:08:12,797 C'est une conception qui symbolise l'amour immuable. 866 01:08:13,672 --> 01:08:15,633 C'est un symbole d'amour éternel 867 01:08:16,133 --> 01:08:19,678 et signifie également une célébration d'un moment spécial. 868 01:08:23,599 --> 01:08:25,184 "Amour éternel" ? 869 01:08:25,267 --> 01:08:26,227 Oui Monsieur. 870 01:08:30,940 --> 01:08:32,108 Je vais choisir celui-ci. 871 01:09:28,330 --> 01:09:29,415 D'accord. 872 01:09:31,458 --> 01:09:33,794 N'est-ce pas le restaurant d'à l'époque ? 873 01:09:35,212 --> 01:09:36,255 C'est exact. 874 01:09:37,131 --> 01:09:39,216 Nous avons pris notre premier repas ensemble ici. 875 01:09:40,593 --> 01:09:41,510 Vous souvenez-vous? 876 01:09:41,594 --> 01:09:44,013 Bien sûr. C'était mon anniversaire. 877 01:09:47,349 --> 01:09:49,518 Les gens penseront que nous sommes un couple. 878 01:09:49,602 --> 01:09:51,020 Personne ne pensera cela. 879 01:09:51,103 --> 01:09:52,688 Je pourrais faire tellement mieux. 880 01:09:56,650 --> 01:09:57,902 À l'époque, 881 01:09:58,485 --> 01:10:01,488 Je n'ai jamais imaginé qu'on finirait comme ça. 882 01:10:04,408 --> 01:10:05,492 As-tu? 883 01:10:05,576 --> 01:10:06,410 Non. 884 01:10:07,119 --> 01:10:08,162 L'avez-vous fait ? 885 01:10:10,748 --> 01:10:11,582 Aucun commentaire. 886 01:10:15,502 --> 01:10:17,421 Mais nous sommes encore les seuls ici. 887 01:10:18,464 --> 01:10:20,341 Oui, tu as raison. 888 01:10:22,051 --> 01:10:23,135 Quoi qu'il en soit, 889 01:10:23,886 --> 01:10:25,387 Je suis content que nous soyons à nouveau ici. 890 01:10:26,388 --> 01:10:27,223 Droite? 891 01:10:28,265 --> 01:10:29,266 Oui. 892 01:10:32,144 --> 01:10:33,979 -Votre nourriture est prête. -D'accord. 893 01:10:35,773 --> 01:10:37,608 -Merci. -Avec plaisir. 894 01:10:56,502 --> 01:10:59,004 Pourquoi continuez-vous à vérifier votre téléphone ? Y a-t-il un problème ? 895 01:10:59,505 --> 01:11:00,339 Quoi? 896 01:11:00,923 --> 01:11:01,966 Non, il n'y en a pas. 897 01:11:02,758 --> 01:11:03,676 Alors qu'est-ce qui ne va pas ? 898 01:11:04,468 --> 01:11:05,803 Tu as l'air si anxieux. 899 01:11:05,886 --> 01:11:07,179 De quoi parles-tu? 900 01:11:08,013 --> 01:11:10,474 je ne sais pas la première chose à propos du sentiment d’anxiété. 901 01:11:24,196 --> 01:11:26,532 Cela commencera dans trois minutes. S'il vous plaît, préparez-vous. 902 01:11:27,241 --> 01:11:28,993 OPÉRATEUR DE DRONE 903 01:11:51,098 --> 01:11:51,932 En fait, 904 01:11:53,475 --> 01:11:54,476 j'ai 905 01:11:55,686 --> 01:11:57,354 quelque chose d'important à dire. 906 01:12:00,649 --> 01:12:04,069 J'ai aussi quelque chose à dire aujourd'hui. 907 01:12:05,029 --> 01:12:05,946 Qu'est-ce que c'est? 908 01:12:07,823 --> 01:12:09,575 -Tu peux y aller en premier. -Non, vas-y. 909 01:12:10,784 --> 01:12:11,660 Ce que je veux dire 910 01:12:13,078 --> 01:12:14,663 est vraiment important. 911 01:12:42,733 --> 01:12:44,234 Je veux arrêter. 912 01:13:05,172 --> 01:13:06,548 Que veux-tu dire? 913 01:13:11,178 --> 01:13:15,057 Peu importe à quel point j'y pense, Je pense juste que ce n'est pas ça. 914 01:13:17,142 --> 01:13:19,228 Je ne me sens pas à ma place. 915 01:13:30,948 --> 01:13:33,659 LE SPECTACLE COMMENCERA. VOUS POUVEZ MAINTENANT PROPOSER. 916 01:13:46,964 --> 01:13:48,173 J'ai fini. 917 01:13:49,675 --> 01:13:50,843 Je veux partir. 918 01:14:42,519 --> 01:14:45,522 ROI LA TERRE 919 01:15:24,436 --> 01:15:29,441 Traduction des sous-titres par : Stephanie Jung